Kulturrådet angrer ikke

– Hvor mye penger bruker dere hvert år på å handle inn barnebøker?

– Vi kjøpte i 2010 inn 138 skjønnlitterære barne- og ungdomsbøker (dessuten 25 fagbøker for barn og unge og 21 oversatte skjønnlitterære bøker for samme målgruppe). De 138 titlene ble kjøpt inn i 1.550 eksemplar, av disse går 1.000 eksemplar til folkebibliotekene og 550 eksemplar til skolebibliotek i grunnskolen. I 2011 brukte vi 30 millioner kroner på barne- og ungdomslitteratur.

– Hvilke kriterier ligger til grunn når dere velger ut hvilke barnebøker dere kjøper inn?

– I vår utvelgelsesprosess måler vi bøkene etter språklige og litterære kriterier. Det handler om form, komposisjon og billedbruk, for å nevne noe.

– I Hans Sandes bok «Pappa er sjørøver» beskrives israelske soldater som onde drukkenbolter som nekter palestinske barn vann. Ringte det noen advarende bjeller hos dere i gjennomgangen av denne boken?

– I komiteen som valgte ut denne boken sitter det tre faglig godt kvalifiserte personer, og så vidt jeg vet var det ingen stor diskusjon rundt denne boken. Hadde det vært det, ville saken havnet hos et ankeutvalg.

– Kunne dere kjøpt inn barnebøker med lignende, generaliserende beskrivelser av for eksempel mørkhudede?

– Vi vurderer form og ikke innhold i bøkene. Dette handler om kunstnerisk frihet. Vi kan rett og slett ikke være et statlig sensurorgan, vårt fokus er hele tiden den litterære kvaliteten.

– Betyr det at det er fritt fram for barnebøker med tydelig rasistisk eller nazistisk innhold, bare de er skrevet godt nok?

– Nei, det vil jeg ikke tro...

 Denne artikkelen er et utdrag fra en større artikkel i vår papirutgave denne uken. Kjøp eAvis her